La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caoued »

Caoued

[kawœ]
Ecouter

Dernière mise à jour le - - Nous soutenir

Définitions de « caoued »

Caoued - Nom commun

  • Personne qui facilite des relations illicites, notamment dans le cadre de la prostitution.

    Le tenancier est toujours un Arabe : il se met en marche par les rues, tout doucement, précédé d’un compère qui inspecte les passants et évente la police, et suivi à quelque distance par cinq ou six caoueds, gaillards solides et d’apparence paisible.
    — Revue africaine, Volume 51

  • Individu qui dénonce secrètement les autres aux autorités.

    Tu n'es qu'un mouchard, un vulgaire caoued ! Michel Assassin, cela se voit sur ta gueule, Costa ! On n'a pas besoin de te donner pour ça ! Maintenant, ouste, dehors !
    — Noureddine Aba, Zaheira

Étymologie de « caoued »

De l’arabe قواد, qawwaàd, qui a donné l’espagnol et l’occitan alcahuete, tous deux construits avec l’article « al » devant « qawwaàd ». Ce dernier vient du verbe arabe cada (« guider »). Littéralement, le mot signifie « celui qui guide », et cette même racine a donné caïd. Selon Antoine-Paulin Pihan, l'étymon du verbe français guider en serait issu aussi.

Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE