Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caoutchouc roubaisien »
Caoutchouc roubaisien
[kautʃu rubɛsjɛ̃]
Définitions de « caoutchouc roubaisien »
Caoutchouc roubaisien - Locution nominale
-
Accessoire de pêche.
Le caoutchouc roubaisien est une sorte d'élastique torsadé, fixé entre le scion de la canne et la ligne, et servant d'amortisseur aux secousses désespérées du gardon.
— Frédéric Berthet, Correspondances 1973-2003
Étymologie de « caoutchouc roubaisien »
- De caoutchouc et Roubaix.
Citations contenant le mot « caoutchouc roubaisien »
-
Dans le silence du matin, seul le doux clapotis de l'eau troublait la quiétude, tandis que le caoutchouc roubaisien tendu entre mes doigts absorbait chaque secousse du poisson.
Jean Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Le pêcheur aguerri sait bien que sans son fidèle caoutchouc roubaisien, les jours au bord du canal seraient marqués par des lignes rompues et des prises perdues.
Émilie Lavigne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Entre tradition et innovation, le caoutchouc roubaisien reste un secret bien gardé parmi ceux qui chérissent la subtilité d'une bonne partie de pêche.
Louis Mercier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « caoutchouc roubaisien »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | roubaisian rubber |
| Espagnol | caucho rubaisiano |
| Italien | gomma roubaisiana |
| Allemand | roubaischer kautschuk |
| Chinois | 鲁拜橡胶 |
| Arabe | المطاط الروبيسي |
| Portugais | borracha roubaisiana |
| Russe | рубайский каучук |
| Japonais | ルーバイゴム |
| Basque | goma roubaisiarra |
| Corse | gomma roubaisiana |