Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capace »
Capace
[kapas]
Définitions de « capace »
Capace - Adjectif
-
(Rare) Se dit d'un objet ou d'un espace pouvant contenir beaucoup, caractérisé par son ampleur ou sa largesse.
Dans la vaste chambre, capace et lumineuse, les secrets et désirs semblent trouver refuge et ampleur, invitant les confidents à s'y épancher librement.
— (Citation fictive)
Étymologie de « capace »
Du latin capax (« large »), de capacem, dérivé de capere (prendre, contenir).Usage du mot « capace »
Évolution historique de l’usage du mot « capace » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capace » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capace »
Citations contenant le mot « capace »
-
L’inconfondibile eloquio brillante e approfondito, la conoscenza fino alle viscere dell’ultima linea fordista della fabbrica novecentesca Giuseppe Berta è stato uno degli storici dell’industria, dell’economia e del lavoro più apprezzato e capace di rendere in modo divulgativo fenomeni complessi.
Lo storico dell’Italia industriale capace di narrare apice, declino e trasformazione - Conquiste del Lavoro -
La forza di un gruppo capace di andare sempre oltre i suoi limiti
Viola News — La forza di un gruppo capace di andare sempre oltre i suoi limiti - Viola News -
Nessuno ha messo la freccia. E le valutazioni sono aperte. Ma l’identikit (profilo internazionale, capace di valorizzare i giovane, proposta moderna, in grado di poter condividere la strategia con la società) è sempre quello. E sempre di quello bisognerà tenere conto".
Milan News — "Profilo internazionale, capace di valorizzare i giovani, proposta moderna, condividere la strategia con la società": l'identikit dell'allenatore del Milan secondo Marchetti -
Su Nico "Nico aveva già fatto gol in Conference. Era già tornato a segnare però dal punto di vista della continuità di prestazione doveva migliorare e sicuramente questi 45 minuti sono importanti. Sottil, Nico, è importate che tutti riempiano l'area e segnino. Sono convinto che Nico a questi livelli e con questa condizione mentale può esere capace di tutto".
Firenze Viola — ITALIANO, Importante reagire subito. Nico capace di tutto -
Il colosso cinese delle batterie ha presentato la sua nuova batteria Shenxing Plus EV, capace di garantire ben 600 chilometri di autonomia con una ricarica di soli 10 minuti.
Hardware Upgrade — CATL: una nuova batteria per auto elettriche capace di offrire 600 km di autonomia con 10 minuti di ricarica | Hardware Upgrade
Traductions du mot « capace »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capace |
| Espagnol | capace |
| Italien | capace |
| Allemand | capace |
| Chinois | 资本 |
| Arabe | تفوق |
| Portugais | capace |
| Russe | способность |
| Japonais | 容量 |
| Basque | kapaz |
| Corse | capace |