Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capitainerie »
Capitainerie
[kapitɛnri]
Définitions de « capitainerie »
Capitainerie - Nom commun
-
Édifice hébergeant les services administratifs d'un port maritime.
Le trafic des ferrys à Calais a été annulé dans la matinée, en raison d’une grève de la capitainerie, levée à midi.
— Le Monde avec AFP, Grève des fonctionnaires : plus de 100 000 manifestants contre la réforme censée « moderniser » leur statut -
(Histoire) Fonction de commandement au sein d'une maison royale ou sur un domaine royal, notamment concernant le château ou les chasses.
Je vous donne la capitainerie générale du Louvre avec rang et prérogative de maréchal.
— Michel Zévaco, Le Capitan -
(Histoire) Désigne l'habitation réservée au capitaine des chasses dans certaines demeures royales.
Dans l'écrin verdoyant de la forêt de Rambouillet, la capitainerie, ancienne résidence du capitaine des chasses, dévoile fièrement les vestiges d'un temps où la royauté venait y traquer le gibier.
— (Citation fictive) -
(Historique) Circonscription territoriale spécifique en Espagne et subdivision administrative dans l'empire colonial espagnol; par extension, désigne également une forme d'administration territoriale sous l'empire colonial portugais, notamment au Brésil.
La capitainerie représente une entité géopolitique définie, un pilier d'administration territoriale dans l'empire colonial espagnol et, par extension, au Brésil sous l'emprise portugaise.
— (Citation fictive)
Étymologie de « capitainerie »
Du mot capitaine avec le suffixe -erie.Usage du mot « capitainerie »
Évolution historique de l’usage du mot « capitainerie » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capitainerie » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « capitainerie »
Citations contenant le mot « capitainerie »
-
De 8 à 11 heures : initiation à la pêche aux chipirons pour les enfants, avec le concours de l’UNPC (association Union nautique port Capbreton) et d’un guide de pêche (âge minimum 9 ans, avec autorisation parentale, places limitées, inscription obligatoire par téléphone à la Capitainerie au 05 58 72 21 23).
SudOuest.fr — Fête du Chipiron à Capbreton : qu’y a-t-il au menu de cette édition 2022 ? -
L'été, la capitainerie ne prend pas de vacances. Jean-Louis Le Bitou, maître de port à Paimpol, secondé par David Gestin, bénéficie même du renfort de saisonniers, comme Servanne.
actu.fr — Job saisonnier. À la capitainerie de Paimpol, Servanne est aux petits soins ! | La Presse d'Armor -
La section Sibylle de l’Amicale des sous-mariniers du Trégor tient son nom d’un sous-marin disparu en 1952 au cap Camarat, au large de Toulon. Un nom choisi pour rendre hommage aux marins disparus dont trois des descendants sont ou ont été adhérents à l’amicale. Ce samedi, la section Sybille tenait son assemblée générale à la capitainerie de Perros-Guirec.
Le Telegramme — À Perros-Guirec, l’asso des sous-mariniers aimerait s’étoffer - Perros-Guirec - Le Télégramme -
C’est le cinquième incendie enregistré dans les alentours en moins d’une semaine. Dans la nuit de dimanche à lundi, un individu a été interpellé alors qu’il alimentait un feu qui brûlait le long de la capitainerie du port de l’Arsenal (XIIe).
leparisien.fr — Après les péniches incendiées à Paris, la capitainerie du port de l’Arsenal à son tour ciblée - Le Parisien -
Le premier chantier, durant l’été 2023, le prototype, était la capitainerie de Saint-Martin-de-Ré. Pierre Vincent complète : « Nous avons planté le décor et défini une identité graphique selon le souhait du Département. »
SudOuest.fr — Marans : la capitainerie a bénéficié d’un réaménagement grâce à l’économie circulaire de l’atelier Cyclab -
Les salariés de la capitainerie de Rouen sont en grève depuis vendredi 3 novembre 2023 pour une durée indéterminée. Ils dénoncent des rémunérations trop basses et un manque d'effectif. Actuellement, il n'y a plus de suivi des navires à l'entrée et la sortie du port.
France 3 Normandie — Pourquoi la capitainerie du port de Rouen est en grève
Traductions du mot « capitainerie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | harbour office |
| Espagnol | capitanía |
| Italien | capitaneria |
| Allemand | hafenmeister |
| Portugais | capitania |