Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caplanier »
Caplanier
[kaplanie]
Définitions de « caplanier »
Caplanier - Nom commun
-
(Pêche) (Vieilli) Personne qui se spécialise dans la pêche du caplan.
On avait incorporé dans les classes certains officiers ou spécialistes, dont les armateurs se servaient pour la pêche de la morue, caplaniers, saleurs, ouvreurs et décolleurs, sans qui leurs navires ne pouvaient aller à Terre-Neuve.
— Jacques Captier, Études historique et économique sur l’inscription maritime
Étymologie de « caplanier »
Dérivé de caplan, avec le suffixe -ier.Traductions du mot « caplanier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caplanier |
| Espagnol | caplanier |
| Italien | caplaniere |
| Allemand | kaplanier |
| Chinois | 卡普拉尼尔 |
| Arabe | قلنسوة |
| Portugais | caplanier |
| Russe | капланье |
| Japonais | caplanier |
| Basque | kapanier |
| Corse | caplanier |