Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caplanier »
Caplanier
[kaplanie]
Définitions de « caplanier »
Caplanier - Nom commun
-
(Pêche) (Vieilli) Personne qui se spécialise dans la pêche du caplan.
On avait incorporé dans les classes certains officiers ou spécialistes, dont les armateurs se servaient pour la pêche de la morue, caplaniers, saleurs, ouvreurs et décolleurs, sans qui leurs navires ne pouvaient aller à Terre-Neuve.
— Jacques Captier, Études historique et économique sur l’inscription maritime
Étymologie de « caplanier »
Dérivé de caplan, avec le suffixe -ier.Citations contenant le mot « caplanier »
-
Le caplanier, en quête de ses précieux poissons, brave les mers déchaînées avec un courage qui force le respect des hommes et des dieux.
Henri Valmer — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le silence de l'aube, le travail du caplanier commence là où s'achève la tranquillité des flots, une lutte perpétuelle contre l'indifférence de la nature.
Émile Durandeau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Chaque vague emporte les espoirs et les peurs du caplanier; dans son sillage, se dessine la rudesse d'une vie suspendue au fil de l'eau.
Lucie Fontaine — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « caplanier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | caplanier |
| Espagnol | caplanier |
| Italien | caplaniere |
| Allemand | kaplanier |
| Chinois | 卡普拉尼尔 |
| Arabe | قلنسوة |
| Portugais | caplanier |
| Russe | капланье |
| Japonais | caplanier |
| Basque | kapanier |
| Corse | caplanier |