Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « capucinière »
Capucinière
[kapysɛ̃jɛr]
Définitions de « capucinière »
Capucinière - Nom commun
-
(Péjoratif ou ironique) Établissement religieux, particulièrement celui des capucins.
[…] Qu’on ne leur parle plus de ces cauteleux enfants de Loyola, ni de ces Dominicains sanguinaires qui voudraient rétablir l’Inquisition, ni de ces Capucins charnels qui s’amusent tant au fond de leurs capucinières !
— Léon Bloy, Le Désespéré -
(Par analogie, péjoratif ou ironique) Lieu fortement influencé par le clergé.
« Besançon, dit le proviseur, est une capucinière. Le cardinal-archevêque y est plus puissant que l’Empereur. Pas une nomination qui ne passe par ses mains. »
— Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
Étymologie de « capucinière »
Dérivé du mot capucin, avec le suffixe -ière.Usage du mot « capucinière »
Évolution historique de l’usage du mot « capucinière » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « capucinière » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « capucinière »
-
A côté de ce château, elle fait édifier un couvent de moines capucins, que l’on surnommera plus tard « la plus belle capucinière du royaume ».
actu.fr — Coulommiers. Patrimoine : plus de 400 ans d'histoire pour le couvent des Capucins | Le Pays Briard
Traductions du mot « capucinière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | capucinière |
| Espagnol | capucinière |
| Italien | capucinière |
| Allemand | capucinière |
| Chinois | capucinière |
| Arabe | كابوسينيير |
| Portugais | capucinière |
| Russe | capucinière |
| Japonais | カプシニエール |
| Basque | capucinière |
| Corse | capucinière |