Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caquetoir »
Caquetoir
[kakœtwar]
Définitions de « caquetoir »
Caquetoir - Nom commun
-
(Régionalisme, Vieilli) Auvent situé devant l'entrée d'une église servant de lieu de rassemblement et de discussion pour les paroissiens.
Dans la commune, on l’appelle le caquetoir, le lieu se prêtant à des conversations à l’abri quand il pleut.
— Jean-Jacques François, Au temps de la vigne et des vignerons du Pays chartrain de 840 à 1920
Étymologie de « caquetoir »
Dérivé de caqueter, avec le suffixe -oir.Usage du mot « caquetoir »
Évolution historique de l’usage du mot « caquetoir » depuis 1800
Traductions du mot « caquetoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cackle |
| Espagnol | cacareo |
| Italien | schiamazzare |
| Allemand | gackern |
| Chinois | 咯咯笑 |
| Arabe | ثرثرة |
| Portugais | gargalhar |
| Russe | кудахтать |
| Japonais | おしゃべり |
| Basque | irrintzi |
| Corse | scherzi |