Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « caranguer »
Caranguer
[karɑ̃ge]
Définitions de « caranguer »
Caranguer - Verbe
-
(Marine) Navigation à petites voiles effectuée sur plusieurs jours, sans progrès significatif contre le vent.
La navigation, ce long caranguage où le vent capricieux dicte un rythme incertain, tourne souvent à l'exercice de patience plus qu'à une réelle avancée vers la destination espérée.
— (Citation fictive)
Citations contenant le mot « caranguer »
-
Dans l'adversité des flots, le marin sait que caranguer n'est pas renoncer, mais l'art de persévérer contre les caprices du vent.
Jean-Luc Mareuil — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il me disait qu'être capitaine, c'était connaître son navire comme sa poche, savoir quand hisser la voile et quand caranguer face aux tourments de la mer.
Edgar Desforges — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « caranguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | trevally |
| Espagnol | jurel |
| Italien | trevally |
| Allemand | makrele |
| Chinois | 鲹鱼 |
| Arabe | تريفالي |
| Portugais | trevally |
| Russe | тревелли |
| Japonais | ロウニンアジ |
| Basque | trebaly |
| Corse | trevally |