Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carmagnole »
Carmagnole
[karmaɲɔl]
Définitions de « carmagnole »
Carmagnole - Nom commun
-
(Habillement) Veste populaire durant la Révolution française.
Le bonnet de police sur la tête, sac au dos, vêtu d’une carmagnole, je me trouvais un air assez martial.
— Anatole France, L’Étui de nacre -
(Histoire) Chanson révolutionnaire française accompagnée d'une danse en cercle.
Au sixième verre, le Flamand voyait immanquablement devant ses yeux, au bras de jolis danseurs, des myriades des Flandrines qui lui faisaient la nique en exécutant d’interminables carmagnoles.
— Charles Deulin, Cambrinus -
(Botanique) Ancien nom donné à une variété de pommes.
Le Jardinier François imprimé à Amsterdam en 1655, distingue toutes les pommes en pommes hâtives & en pommes de garde. Parmi les premières, il place les danqueulles, les calevilles blanches, les calevilles claires, les calevilles rouges, les camoises blanches, les carmagnoles...
— Histoire naturelle de Pline, traduite en françois
Expressions liées
- Faire danser la carmagnole à quelqu'un (se débarrasser de quelqu'un, en particulier en le guillotinant battre l'ennemi)
Étymologie de « carmagnole »
Origine incertaine. Peut-être une altération du terme ancien cramignole, désignant un type de vêtement de tête. Peut également être lié à la ville du Piémont, Carmagnole, mentionnée dans les vers de Malherbe. Le terme a aussi été utilisé pour désigner une chanson et une danse à caractère révolutionnaire, probablement nommées ainsi d'après les individus portant des carmagnoles qui les chantaient et dansaient. Le mot carmaignolle, signifiant abricot, est également noté chez Oudin.Usage du mot « carmagnole »
Évolution historique de l’usage du mot « carmagnole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carmagnole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « carmagnole »
Citations contenant le mot « carmagnole »
-
Une conséquence de ma singularité c'est que je chante en lisant, que voulez-vous, je suis comme je suis, et on peut me surprendre chantant la carmagnole en lisant Musset, mes chansons elles sont barométriques, elle suivent mon humeur : mélanco, comique, patriotarde, tendre, anar...
France Culture — Arletty : "Mes chansons sont barométriques, elles suivent mon humeur, mélanco, comique, patriotarde, tendre, anar..." - Ép. 4/13 - Nuit des actrices françaises des années 30 -
« Je connais La carmagnole depuis mon enfance avec mon père Sylvain, malheureusement décédé il y a trois ans, qui faisait partie...
Vosges. La compagnie de théâtre de Mirecourt, La carmagnole, va bientôt remonter sur scène -
La carmagnole est réputée être une veste en usage pendant la Révolution française portée par les sans-culottes, les ouvriers, les artisans et un petit nombre de membres de la Convention. Son nom dérive de La Carmagnole, chant et danse révolutionnaires, originaires de la région de Marseille. La chanson fut composée en 1792, sans doute après la prise du château des Tuileries (10 août).
Palais Galliera | Musée de la mode de la Ville de Paris — Veste dite "Carmagnole" | Palais Galliera | Musée de la mode de la Ville de Paris
Traductions du mot « carmagnole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | carmagnole |
| Italien | carmagnola |