Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carner »
Carner
[karne]
Définitions de « carner »
Carner - Verbe
-
(Désuet) Prendre une couleur semblable à celle de la chair.
Dans le coucher du soleil, les nuages se mettaient à carner, prenant des teintes de rose et d'orange, comme la douce peau d'un enfant endormi.
— (Citation fictive) -
(Savoie) Produire un bruit en utilisant des carrons ou carrelets, types de sonnailles carrées en acier.
Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ».
— Hubert Bessat, Claudette Germi
Étymologie de « carner »
Du carron, lui-même de carré.Usage du mot « carner »
Évolution historique de l’usage du mot « carner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « carner »
-
Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ».
Hubert Bessat — Claudette Germi -
Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ».
Hubert Bessat — Claudette Germi -
À tout juste vingt-quatre ans, Loyle Carner est déjà considéré comme un artiste établi et reconnu chez nos voisins brexiteurs.
BACKPACKERZ — Loyle Carner : "Je dois commencer par savoir d'où je viens" | Interview
Traductions du mot « carner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | meat |
| Espagnol | carne |
| Italien | carne |
| Allemand | fleisch |
| Chinois | 肉 |
| Arabe | لحم |
| Portugais | eu no |
| Russe | мясо |
| Japonais | お肉 |
| Basque | haragia |
| Corse | carne |