Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « carton jaune »
Carton jaune
[kartɔ̃ ʒon]
Définitions de « carton jaune »
Carton jaune - Locution nominale
-
(Sport) Avertissement donné par l’arbitre d’un match de football ou de rugby a un joueur qui a commis certaines fautes telles que l’obstruction volontaire, un comportement antisportif, la contestation d’une décision d’arbitrage, etc.
Elles sont là, souriantes, à guetter la faute comme un arbitre toujours prêt à sortir le carton jaune.
— Patrice Leconte, Tango -
(Figuré) Signalement public d’une erreur ou d’une faute.
Carton jaune à la Fédération française de natation qui inflige une suspension d’un an avec sursis à l’une de ses nageuses pour contrôle antidopage au cannabis.
— L'Équipe Magazine, 06 avril 1996
Étymologie de « carton jaune »
Usage du mot « carton jaune »
Évolution historique de l’usage du mot « carton jaune » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « carton jaune » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « carton jaune »
-
À Quimper, un carton jaune pour avoir montré son soutien à l’Ukraine lors d’un match de football 🇺🇦 https://t.co/6ZU7hAQlsn pic.twitter.com/KHsg21qlsm
Quimper : Un footballeur prend un carton jaune pour avoir exprimé son soutien à l’Ukraine -
L’arbitre de football aimait tellement sa profession que chaque fois que sa femme le trompait, il lui montrait un carton jaune...
Roger Pierre -
En revanche, Daniele Orsato, l’arbitre de la rencontre, a adressé un carton jaune chacun à Presnel Kimpembe, Marco Verratti, Danilo Perreira et Leandro Paredes lors du choc d’hier - et ils sont désormais sous la menace d'une suspension. Ayant déjà reçu un jaune lors de la phase de poule et jouant à des postes à haut risque de fautes, ils devront faire attention lors du match retour s’ils veulent éviter la suspension pour un éventuel quart de finale.
CulturePSG — Discipline : Beaucoup de cartons distribués, mais un Real plus touché que le PSG pour le match retour | CulturePSG -
RUGBY. Le match entre le Stade Français et le Stade Toulousain a notamment été marqué par la décision de l'arbitre Luc Ramos de sortir un carton jaune à JJ Van der Mescht.
actu.fr — VIDEO. Van der Mescht heurte Tekori : quand Luc Ramos assume le jaune, malgré des avis contraires | Actu Rugby
Traductions du mot « carton jaune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | yellow card |
| Espagnol | tarjeta amarilla |
| Italien | carta gialla |
| Allemand | gelbe karte |
| Chinois | 黄牌 |
| Arabe | بطاقه صفراء |
| Portugais | cartão amarelo |
| Russe | желтая карточка |
| Japonais | イエローカード |
| Basque | txartel horia |
| Corse | cartulina gialla |