La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casse-pot »

Casse-pot

[kasœpɔ]
Ecouter

Définitions de « casse-pot »

Casse-pot - Nom commun

  • Dénomination populaire d'un arbre originaire du Pérou (cestreau vénéneux), caractérisé par son bois qui, en se consumant, éclate et peut endommager les poteries exposées à sa chaleur.

    Dans les contrées péruviennes, le casse-pot, cet arbre au bois traître qui, se consumant, fait éclater sa chaleur et ravage les poteries alentours, est à la fois craint et respecté par les artisans locaux.
    (Citation fictive)
  • (Désuet, Ethnologie) Tradition ludique de certaines régions de Bretagne et de l'ouest de la France consistant à briser des récipients en terre cuite inutilisables, principalement lors des festivités carnavalesques.

    Dans le tumulte joyeux du carnaval breton, la tradition du casse-pot refait surface, où le fracas des récipients en terre cuite cédant sous les coups annonce, au-delà de l'effervescence festive, l'élimination symbolique de l'inutile.
    (Citation fictive)

Étymologie de « casse-pot »

Composé des termes français casser et pot.

Usage du mot « casse-pot »

Évolution historique de l’usage du mot « casse-pot » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « casse-pot » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « casse-pot »

Citations contenant le mot « casse-pot »

  • Dans le silence de la forêt péruvienne, même un casse-pot sait se faire entendre; par son explosion soudaine, il rappelle à l'homme la force insoupçonnée de la nature.
    Henri de Valombre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les rires fusent et les éclats volent, ainsi va la tradition du casse-pot, où chaque tessons est un adieu joyeux aux vieux jours et un accueil aux nouveaux.
    Marianne Delacourt — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Comme le casse-pot qui brise les poteries inattentives, certaines vérités éclatent sous nos yeux pour détruire nos illusions fragiles.
    Gustave d'Auréac — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « casse-pot »

Langue Traduction
Anglais pot breaker
Espagnol rompe ollas
Italien interruttore di pentola
Allemand topfbrecher
Chinois 破锅器
Arabe قواطع وعاء
Portugais quebrador de panela
Russe разбойник
Japonais ポットブレーカー
Basque lapiko apurtzailea
Corse interruttore di pot
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.