Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cassepéter »
Cassepéter
[kasœpete]
Définitions de « cassepéter »
Cassepéter - Verbe
-
(vieilli, figuré) Éclater avec intensité.
[Mon crâne est] couvert d’un tarbouch rouge qui cassepète de couleur rouge et m’a fait les premiers jours cassepéter de chaleur. — Gustave Flaubert, Correspondance (décembre 1849)
Étymologie de « cassepéter »
Du composé casser+péter (se briser en explosant) ; néologisme de Gustave Flaubert vers 1849, alternativement écrit cassepéter ou casse-péter. Flaubert a également utilisé des formes similaires comme casse-briller et casse-luire. Possible origine d'une expression régionale rencontrée lors de son voyage en Orient. Non répertorié dans les dictionnaires majeurs tels que l'Académie, Littré, TLF, etc.Usage du mot « cassepéter »
Évolution historique de l’usage du mot « cassepéter » depuis 1800
Traductions du mot « cassepéter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | juggernaut |
| Espagnol | gigante |
| Italien | travolgente |
| Allemand | moloch |
| Chinois | 主宰 |
| Arabe | الطاغوت |
| Portugais | rolo compressor |
| Russe | джаггернаут |
| Japonais | ジャガーノート |
| Basque | juggernaut |
| Corse | juggernaut |