Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser le coup »
Casser le coup
[kase lœ ku]
Définitions de « casser le coup »
Casser le coup - Locution verbale
-
(Argot) Faire échouer une affaire en cours.
Je n’aurais pas dû briser le rêve du gamin, ni casser son coup au vieux grigou, je m’en veux un peu.
— David McNeil, 28 boulevard des Capucines
Étymologie de « casser le coup »
Usage du mot « casser le coup »
Évolution historique de l’usage du mot « casser le coup » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casser le coup » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « casser le coup »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | break the blow |
| Espagnol | romper el golpe |
| Italien | spezza il colpo |
| Allemand | brechen den schlag |
| Chinois | 打破打击 |
| Arabe | كسر الضربة |
| Portugais | quebrar o golpe |
| Russe | сломать удар |
| Japonais | 打撃を破る |
| Basque | kolpea hautsi |
| Corse | rompe u colpu |