Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser le nez à coups d'encensoir »
Casser le nez à coups d'encensoir
[kase lœ ne a ku dɑ̃sɑ̃swar]
Définitions de « casser le nez à coups d'encensoir »
Casser le nez à coups d'encensoir - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Donner en face à quelqu’un des louanges maladroites et outrées.
Lorsque les éloges deviennent pesants, on finit par casser le nez à coups d'encensoir.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Citations contenant le mot « casser le nez à coups d'encensoir »
-
Dans notre petit cercle, il n'est pas rare de voir quelqu'un casser le nez à coups d'encensoir, pensant qu'une flatterie exagérée peut masquer les vérités plus amères.
Julien Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il avait cette habitude désagréable de casser le nez à coups d'encensoir à ses supérieurs, espérant ainsi gravir les échelons sans jamais faire preuve de véritable compétence.
Claire Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle croyait que casser le nez à coups d'encensoir l'aiderait à se faire des amis influents, mais elle ne récoltait souvent que mépris et indifférence.
Antoine Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « casser le nez à coups d'encensoir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smash your nose with a censer |
| Espagnol | romperte la nariz con un incensario |
| Italien | spaccati il naso con un incensiere |
| Allemand | zerschmettere deine nase mit einem räuchergefäß |
| Chinois | 用香炉砸鼻子 |
| Arabe | حطم أنفك بالمبخرة |
| Portugais | esmagar seu nariz com um incensário |
| Russe | разбить себе нос кадилом |
| Japonais | 香炉で鼻を砕く |
| Basque | sudurra apurtu incenser batekin |
| Corse | sbucciate u nasu cù un incensu |