Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser les couilles »
Casser les couilles
[kase le kuj]
Définitions de « casser les couilles »
Casser les couilles - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Figuré) Importuner quelqu'un ; exaspérer.
Ah! dit-il exaspéré, tu me casses les couilles.
— Jean-Paul Sartre, La mort dans l’âme
Étymologie de « casser les couilles »
- (1925) Composé de casser, les et couilles.
Usage du mot « casser les couilles »
Évolution historique de l’usage du mot « casser les couilles » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casser les couilles » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « casser les couilles »
-
Putain, elle refuse la confront' en plus la pute. En fait c'était juste pour lui casser les couilles. (...) Putain grosse pute.
midilibre.fr — "C'est vraiment une p***" : un policier insulte une femme qui vient de porter plainte pour agression sexuelle - midilibre.fr -
« Un conseil, ferme ta gueule ». AÏE. Déjà, à partir de là, on sent que l’hôte passe en mode roue libre. « Tu ne vas pas commencer à me casser les couilles, parce que si je me lève, tu vas vraiment avoir mal. » OUÏE. On commence à flipper là. « Espèce de BIIIIIIP » + jet de verre dans la tronche. Violent. Il ne fallait pas dire à Sandra que son dessert était simple… Mais bon, comme on dit, il n’y a que la vérité qui ble… NON, RIEN SANDRA. MIAM. TROP BON. Tu me ressers ?
Topito | La vie, du côté top — Top 10 des pires candidats d’Un dîner presque parfait, l’émission culte | Topito
Traductions du mot « casser les couilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bust the balls |
| Espagnol | revienta las bolas |
| Italien | rompi le palle |
| Allemand | sprengen die bälle |
| Chinois | 破坏球 |
| Arabe | كسر الكرات |
| Portugais | estoure as bolas |
| Russe | разбить яйца |
| Japonais | ボールをバストする |
| Basque | pilotak busti |
| Corse | scaccià e palle |