Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casser les oreilles »
Casser les oreilles
[kase le ɔrɛj]
Définitions de « casser les oreilles »
Casser les oreilles - Locution verbale
-
(Familier) Faire trop de bruit, indisposer l’entourage.
Je vois surtout que tu vas bien nous casser les oreilles avec ça !
— Delphine Bouquet, Éva
Étymologie de « casser les oreilles »
Usage du mot « casser les oreilles »
Évolution historique de l’usage du mot « casser les oreilles » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « casser les oreilles » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « casser les oreilles »
Traductions du mot « casser les oreilles »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deafen |
| Espagnol | ensordecer |
| Italien | sordo |
| Allemand | taub |
| Chinois | 耳聋 |
| Arabe | أصم |
| Portugais | ensurdecer |
| Russe | оглушить |
| Japonais | ディーフェン |
| Basque | gorra |
| Corse | assordu |