Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « casualiser »
Casualiser
[kasyalize]
Définitions de « casualiser »
Casualiser - Verbe
-
Rendre casuel, fortuit ou accidentel.
Neuf Pigeons ont été ainsi traités. Nous avons pris la précaution de ne pas administrer systématiquement une catégorie de milieux à gauche et l'autre à droite, mais de casualiser les traitements.
— Archives de Biologie (Liège, G. Masson -
(Rare) Faire bénéficier d'un revenu occasionnel ou exceptionnel.
-
(Rare) Soumettre à un paiement rétributif sporadique.
Elles se sont développées, depuis 1622 ; il est possible en obtenant une lettre du Roi, de les « unir » au corps de l'office, et par conséquent de les casualiser, si l'office est casuel ; […].
— Marcel Pinet, Histoire de la fonction publique en France -
(Grammaire) Décliner selon un cas spécifique.
Il y a dans cet exemple ou trop ou trop peu d'hellénisation : l'emploi de l'article grec permet de casualiser Φθονεὶν au génitif, mais l'emploi de ce génitif est incompatible avec interest.
— Revue de philologie, De littérature et d'histoire anciennes
Étymologie de « casualiser »
Du français casuel.Traductions du mot « casualiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | casualize |
| Espagnol | casualizar |
| Italien | casualizzare |
| Allemand | beiläufig machen |
| Chinois | 随便 |
| Arabe | إضفاء طابع عفوي |
| Portugais | casualizar |
| Russe | казуализировать |
| Japonais | カジュアル化 |
| Basque | kasualitatez |
| Corse | casuale |