Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cataplasme sur une jambe de bois »
Cataplasme sur une jambe de bois
[kataplasm syr yn ʒɑ̃b dœ bwa]
Définitions de « cataplasme sur une jambe de bois »
Cataplasme sur une jambe de bois - Locution nominale
-
(Familier) (Péjoratif) Mesure inefficace ou insuffisante.
Outre la difficile ingénierie administrative que vont devoir mettre en place les salariés du ministère des finances dans les jours à venir - […]-, cette mesure est un cataplasme sur une jambe de bois.
— GSE Travail Social, Plan social de Sarkozy
Étymologie de « cataplasme sur une jambe de bois »
- Locution composée de cataplasme et de jambe de bois
Traductions du mot « cataplasme sur une jambe de bois »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | poultice on a wooden leg |
| Espagnol | cataplasma en una pierna de madera |
| Italien | cataplasma su una gamba di legno |
| Allemand | wickel auf einem holzbein |
| Chinois | 木腿上的膏药 |
| Arabe | كمادة على ساق خشبية |
| Portugais | cataplasma em uma perna de madeira |
| Russe | припарка на деревянной ноге |
| Japonais | 木製の脚に湿布 |
| Basque | egurrezko hanka baten gainean kataplasma |
| Corse | cataplasma nantu à una gamba di lignu |