Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « catau »
Catau
[kato]
Définitions de « catau »
Catau - Nom commun
-
(Désuet, Populaire) Ancienne appellation des servantes ou employées agricoles féminines.
A la voix de sa maîtresse, Catau accourut. Madame Steinhausse sortit de l’étable, et voilà Delphine tête à tête avec Catau, grande et grosse servante allemande, bien robuste, et qui ne savait pas un mot de français.
— Mme de Genlis, L’heureuse guérison -
(Péjoratif) Femme considérée comme légère ou immorale.
Comment, ici, dans Castelet, une catau, qui a roulé avec tous les maquignons de la Camargue… Eh bien ! ce sera du propre…
— Alphonse Daudet, L’Arlésienne
Étymologie de « catau »
Abréviation populaire de Catherine (XIX siècle). Dérivé de Catherine, avec le suffixe -au. La variante cateau apparaît dès le XVII siècle.Usage du mot « catau »
Évolution historique de l’usage du mot « catau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « catau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « catau »
Traductions du mot « catau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catau |
| Espagnol | catau |
| Italien | catau |
| Allemand | catau |
| Chinois | 卡托 |
| Arabe | كاتاو |
| Portugais | catau |
| Russe | catau |
| Japonais | カタウ |
| Basque | catau |
| Corse | catau |