Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « causatif »
Causatif
[kozatif]
Définitions de « causatif »
Causatif - Adjectif
-
(Gramm.) Relatif à l'expression de la cause.
Dans une phrase, l'emploi d'un verbe causatif traduit le fait qu'une action engendre une autre action.
— (Citation fictive)
Causatif - Nom commun
-
(Grammaire) Catégorie ou construction syntaxique permettant d'indiquer qu'une action est provoquée par le sujet mais réalisée par un autre agent, typiquement exprimée en français par la structure 'faire' suivi d'un infinitif.
Dans l'article, le journaliste utilise la construction causative pour exprimer l'idée de responsabilité indirecte : 'Le directeur a fait fermer l'usine à cause des mesures sanitaires'.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Conjonction, proposition causative
- Forme verbale causative (Forme verbale susceptible d'exprimer que le sujet fait faire l'action au lieu de la faire lui-même)
Étymologie de « causatif »
Du latin causativus, de causari, causer.Usage du mot « causatif »
Évolution historique de l’usage du mot « causatif » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « causatif » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « causatif »
Citations contenant le mot « causatif »
-
Pour information, concernant "thug", la racine sanskrite serait "STHAG" et non la 3e personne du singulier du présent causatif que vous avez indiquée. Voici la page du dictionnaire Monier-Williams en ligne où vous trouverez confirmation de cette information : http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/2014/web/webtc/indexcaller.php.Cordialement
Le Figaro.fr — Cinq anglicismes qu'on ne veut plus jamais entendre -
En réalité, ces mots grecs traduisent une tournure verbale sémitique qu’on appelle le causatif [8] dont le grec et le latin n’ont pas d’exact équivalent : eisphero sert de causatif à eiserchomai (entrer dans) et signifie donc ici : faire entrer, de même que le verbe latin inducere sert de causatif à intrare (entrer) et signifie ici faire entrer.
Le Rouge & le Noir — De la sixième demande du Notre Père et de quelques problèmes de traduction | Le R&N -
On devrait scanner les cerveaux et introduire de la biologie dans ce type d'études. La "pauvreté" n'est probablement pas un facteur causatif mais associatif.
Le Point — Des choix politiques très influencés par l'enfance - Le Point
Traductions du mot « causatif »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | causative |
| Espagnol | causativo |
| Italien | causale |