Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cauteleusement »
Cauteleusement
[kotœlœsœmɑ̃]
Définitions de « cauteleusement »
Cauteleusement - Adverbe
-
De manière prudente et avec circonspection, souvent en vue d'éviter les dangers ou les risques.
(Figuré) — […], mais le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Étymologie de « cauteleusement »
Du provençal cautelozament, de l'espagnol et de l'italien cautelosamente. Dérivé de cauteleux, par son féminin cauteleuse, avec le suffixe -ment.Usage du mot « cauteleusement »
Évolution historique de l’usage du mot « cauteleusement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cauteleusement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « cauteleusement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cautiously |
| Espagnol | cautelosamente |
| Italien | cautamente |
| Allemand | vorsichtig |
| Chinois | 谨慎地 |
| Arabe | بحذر |
| Portugais | cautelosamente |
| Russe | осторожно |
| Japonais | 慎重に |
| Basque | zentzuz |
| Corse | con cautela |