Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd »
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd
[sœ nɛ pa tɔ̃be dɑ̃ lɔrɛj dœ̃ sur]
Définitions de « ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd »
Ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd - Locution-phrase
-
Cela n’a pas été oublié et a été utilisé opportunément.
N’oubliez pas que vous avez parlé de février; ce n’est pas tombé dans l’oreille d’un sourd.
— Pierre Bertaux, Un normalien à Berlin: lettres franco-allemandes
Étymologie de « ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd »
- → voir tomber dans l’oreille d’un sourd.
Traductions du mot « ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | it didn't fall on deaf ears |
| Espagnol | no cayó en saco roto |
| Italien | non è caduto nel vuoto |
| Allemand | es stieß nicht auf taube ohren |
| Chinois | 它没有被置若罔闻 |
| Arabe | لم تقع على آذان صماء |
| Portugais | não caiu em ouvidos surdos |
| Russe | это не осталось незамеченным |
| Japonais | それは耳が聞こえない耳には落ちませんでした |
| Basque | ez zen belarri gorraren gainean erori |
| Corse | ùn hè cascatu in u sordu |