Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes »
Cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes
[sɑ̃ livr dœ ʃagrɛ̃ nœ pɛj pa œ̃ su dœ dɛt]
Définitions de « cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes »
Cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes - Locution-phrase
-
(Proverbial) On n’avance à rien en s’abandonnant à la tristesse.
Traductions du mot « cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a hundred pounds of grief don't pay a penny of debts |
| Espagnol | cien libras de pena no pagan ni un centavo de deudas |
| Italien | cento libbre di dolore non pagano un centesimo di debiti |
| Allemand | hundert pfund kummer zahlen keinen pfennig schulden |
| Chinois | 一百斤的悲痛不还一分钱的债 |
| Arabe | مائة جنيه من الحزن لا تدفع فلساً واحداً من الديون |
| Portugais | cem libras de tristeza não pagam um centavo de dívidas |
| Russe | сто фунтов горя не платят ни копейки долгов |
| Japonais | 百ポンドの悲しみは一銭の借金を払わない |
| Basque | ehun libra doluak ez du zorrik ordaintzen |
| Corse | centu chilò di dulore ùn paganu un centesimu di debiti |