La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaâbi »

Chaâbi

[ʃaabi]
Ecouter

Définitions de « chaâbi »

Chaâbi - Nom commun

  • Genre musical algérien, né en réaction à la musique noble et savante.

    Le chaâbi marocain, très différent du chaâbi algérien est un genre musical populaire qui dérive de la haïta ou Aïta, est une musique d'origine bédouine que l'on retrouve fréquemment dans les mariages.

Étymologie de « chaâbi »

Francisation de l'arabe شعبي, šaʿbiyy (« populaire »), terme adopté en 1947 par le musicologue algérien Safir el-Boudali pour désigner un style de musique originellement appelé medh.

Usage du mot « chaâbi »

Évolution historique de l’usage du mot « chaâbi » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chaâbi » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « chaâbi »

  • Le groupe de rock berbère Tiwiza sera en concert à 21 heures. Tiwiza offre la fusion réussie de riffs chaâbi populaires, de mélodies berbères et d'esprit rock'n'roll. Une musique prenante et engagée, profondément enracinée en terre africaine, entre tradition et modernité. Déclamé dans trois langues (français, berbère, arabe), le propos naît du constat d'une réalité amère que Tiwiza s'ingénie à dédramatiser distillant ainsi l'amour, l'espoir, le respect et un esprit festif à toute épreuve.
    ladepeche.fr — Gragnague. 31 Notes d'été : Tiwiza en concert samedi - ladepeche.fr
  • Ce dernier opus, qui nourrit la grande majorité de son concert à l’Institut du monde arabe, est un magnifique retour aux sources. La chanteuse s’y exprime entièrement en arabe populaire et y glane une nouvelle inspiration, dans la palette de styles qui lui sont familiers mais en mettant en avant les instruments du chaâbi algérois (mandole et banjo), le violon oriental de l’arabo-andalou et les percussions bendir ou derbouka, communes à tout le Maghreb.
    Unidivers — Concert | Djazia Satour Institut du monde arabe Paris vendredi 25 juin 2021
  • «Maknine», c’est le nom algérien du chardonneret. Il figure dans le titre d’une chanson, Maknine Ezzine – «O joli chardonneret» –, que compose Mohamed el-Badji dans sa cellule de condamné à mort. Mohamed el-Badji ne sera pas exécuté, l’Algérie prendra son indépendance et la chanson, reprise par de grands chanteurs de chaâbi comme Mohamed el-Ankiss, deviendra un symbole, tout comme l’oiseau dont Seham Boutata fait le portrait.
    Le Temps — «Personne ne sait d’où surgit ton chant», une ode au chardonneret, oiseau d’Algérie - Le Temps
  • La culture et l’impact de l’image constituent un univers vivace de la mémoire à travers laquelle nous tenons en la circonstance à évoquer un enfant d’El Mahroussa qui a vu le jour au sein de ce terroir fertile du patrimoine d’ancestralité musical andalou, chaâbi et kabyle.
    El Watan — Repère majeur du patrimoine musical algérien : Cheikh Namous célèbre sa 100e année | El Watan
  • Le projet artistique de Sarah (syqlone) naît en 2022, alors qu’elle explore l’idée d’expérimenter avec des échantillons de chaâbi et de reggada (un style musical et une danse guerrière du Nord-Est du Maroc). À ça s’ajoute également parfois de la Phonk, ainsi que des styles plutôt qualifiés de « musiques d’internet » —comme le Breakcore.
    TSUGI / SOPRESS — PORTRAIT | syqlone : cyber-chaâbi, le genre mutant - TSUGI
  • Tif, jeune rappeur mêlant chaâbi et rap, sort "Hinata" extrait de son projet 1.6
    France Inter — Tif, jeune rappeur mêlant chaâbi et rap, sort "Hinata" extrait de son projet 1.6 | France Inter
  • Le chanteur de chaâbi marocain feu Omar Chérif.
    Le 360 Français — Décès du chanteur de Chaâbi Omar Chérif | le360.ma
  • En 2013, elle marque son entrée sur la scène musicale avec la sortie de son premier album. Puis connut un succès fulgurant, en 2015, lorsqu'elle propose une adaptation rock audacieuse de la chanson chaâbi du 18e siècle, « Tlata ». Cette fusion de styles musicaux traditionnels et contemporains témoigne de sa créativité et de sa capacité à repousser les frontières artistiques.
    Music In Africa — L'Orchestre de la Casbah et Amel Zen célèbrent le Chaâbi au Cabaret Sauvage, le 12 mai | Music In Africa

Traductions du mot « chaâbi »

Langue Traduction
Anglais chaabi
Espagnol chaabi
Italien chaabi
Allemand chaabi
Chinois 查比
Arabe الشعبي
Portugais chaabi
Russe чааби
Japonais チャアビ
Basque chaabi
Corse chaabi
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.