Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chabada-bada »
Chabada-bada
[ʃabadabada]
Définitions de « chabada-bada »
Chabada-bada - Adjectif
-
(fig., fam.) Se dit d'une liste électorale alternant systématiquement un homme et une femme, en application de la loi n° 2000-493 du 6 juin 2000 pour l’égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux.
Brevet, la liste « à double parité » devint dans le langage public la liste « chabada-bada ». L'affaire était pliée.
— Patrice Cohen-Séat, Communisme: L'Avenir d'une espérance
Chabada-bada - Nom commun
-
(Politique) Principe de répartition alternée d'hommes et de femmes sur une liste électorale, assurant la parité.
Grâce à l'alternance hommes-femmes qui préside à la confection des listes – le "chabadabada" –, la parité est mathématiquement respectée à l'issue des élections.
Étymologie de « chabada-bada »
Du film Un homme et une femme de Claude Lelouch, titre de la musique.Traductions du mot « chabada-bada »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chabada-bada |
| Espagnol | chabada-bada |
| Italien | chabada-bada |
| Allemand | chabada-bada |
| Chinois | 查巴达巴达 |
| Arabe | تشابادا بادا |
| Portugais | chabada-bada |
| Russe | хабада-бада |
| Japonais | チャバダバダ |
| Basque | chabada-bada |
| Corse | chabada-bada |