Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chacun est l'artisan de sa fortune »
Chacun est l'artisan de sa fortune
[ʃakœ̃ ɛ lartisɑ̃ dœ sa fɔrtyn]
Définitions de « chacun est l'artisan de sa fortune »
Chacun est l'artisan de sa fortune - Locution-phrase
-
Le bonheur de chacun dépend de sa conduite (Dictionnaire de l'Académie Française, sixième édition, 1835).
Mais l’expérience a démontré combien Appius a eu raison de dire dans ses vers : « Chacun est l’artisan de sa fortune ».
— Salluste, Lettres de Salluste à César
Étymologie de « chacun est l'artisan de sa fortune »
- Voir Lettres de Salluste à César.
Traductions du mot « chacun est l'artisan de sa fortune »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | everyone is the maker of their own fortune |
| Espagnol | cada uno es el hacedor de su propia fortuna |
| Italien | ognuno è artefice della propria fortuna |
| Allemand | jeder ist der schöpfer seines eigenen vermögens |
| Chinois | 每个人都是自己财富的创造者 |
| Arabe | كل فرد هو صانع ثروته |
| Portugais | todo mundo é o criador de sua própria fortuna |
| Russe | каждый кузнец своего состояния |
| Japonais | 誰もが自分の財産のメーカーです |
| Basque | bakoitza bere fortunaren sortzailea da |
| Corse | ognunu hè u creatore di a so furtuna |