Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chafrioler »
Chafrioler
[ʃafrjɔle]
Définitions de « chafrioler »
Chafrioler - Verbe
-
(verbe intransitif) Exprimer son contentement de manière légère et frivole.
Vous êtes le plus compromettant et le plus indiscret des hommes, mon cher chevalier, dit le petit abbé Fleury en chafriolant.
— Paul Lacroix, Énigmes et découvertes bibliographiques -
(verbe pronominal) Se réjouir avec une certaine complaisance dans une situation confortable ou avantageuse.
Le cochon est chambré sous son toit avec des pommes de terre, et les autres se chafriolent dans les billets de banque.
— Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau
Étymologie de « chafrioler »
De affrioler. Mot créé par Balzac.Usage du mot « chafrioler »
Évolution historique de l’usage du mot « chafrioler » depuis 1800
Synonymes de « chafrioler »
Citations contenant le mot « chafrioler »
-
«Se chafrioler», «se cardinaliser»... Connaissez-vous ces mots d’antan? Le Figaro vous propose, grâce au Dictionnaire de la langue verte d’Alfred Delvau, de le découvrir.
LEFIGARO — Ces mots du Paris du XIXe siècle que nous ferions bien de ressusciter
Traductions du mot « chafrioler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chafing |
| Espagnol | excoriación |
| Italien | irritazione |
| Allemand | scheuern |
| Chinois | 摩擦 |
| Arabe | الغضب |
| Portugais | atrito |
| Russe | натирание |
| Japonais | 摩擦 |
| Basque | marruskadurak |
| Corse | scruccuneria |