Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chagrineux »
Chagrineux
[ʃagrɛ̃ø]
Définitions de « chagrineux »
Chagrineux - Adjectif
-
(Vieilli) Qui provoque la tristesse.
Chagrineux - Nom commun
-
(Vieilli) Qui est sujet à la tristesse ou à l'humeur chagrine.
Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer...
— Paul Lafargue, Pie IX au Paradis
Étymologie de « chagrineux »
Dérivé de chagrin, avec le suffixe -eux.Usage du mot « chagrineux »
Évolution historique de l’usage du mot « chagrineux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chagrineux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « chagrineux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | sorrowful |
| Espagnol | triste |
| Italien | doloroso |
| Allemand | traurig |
| Chinois | 悲伤 |
| Arabe | محزن |
| Portugais | triste |
| Russe | печальный |
| Japonais | 悲しい |
| Basque | triste |
| Corse | dulore |