La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaise roulante »

Chaise roulante

[ʃɛz rulɑ̃t]
Ecouter

Définitions de « chaise roulante »

Chaise roulante - Locution nominale

  • (Rare) (Vieilli) Moyen de transport.

    On appelle aussi, Chaise roulante, Une voiture à deux rouës traisnée par un homme ou par un cheval.
    — Dictionnaire de l'Académie française, 1ère édition (1694
  • (Populaire) Fauteuil roulant. Matériel destiné au déplacement des personnes à mobilité réduite ou paralysées.

    J’avais une chaise roulante, un déambulateur ainsi que deux béquilles.
    — Sacha Cahn, Mémoires d'un dépressif guéri

Étymologie de « chaise roulante »

 Composé de chaise et de roulant.

Usage du mot « chaise roulante »

Évolution historique de l’usage du mot « chaise roulante » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chaise roulante » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « chaise roulante »

  • En voyage, un gai compagnon est une chaise roulante.
    Johann Wolfgang von Goethe — Sprüche in prosa
  • «Si le feu prend, je me pose la question, où je vais me garrocher, car il n'y a pas d'endroit où on peut sortir. Je vais attendre les pompiers, mais on est dix; sauver dix personnes en chaise roulante, où ce n'est pas pelleté, il y a un sérieux problème», a affirmé Mme Déry.
    Le Journal de Montréal — La neige inquiète des gens à mobilité réduite à Saguenay | JDM
  • Cette reconstitution tatillonne était accompagnée, cela va sans dire, de remarques sarcastiques sur l’incompétence de Scotland Yard et d’une chasse forcenée aux microbes qu’elle traquait de sa chaise roulante avec un fumigateur particulièrement nauséabond.
    Paul Catzeflis — Aux confins du désert
  • Tom Hanks a mal à la tête (il a lu le dialogues), des visions apocalyptiques ("Une petite amnésie rétrograde", dit le médecin, sans doute bourré), et se fait poursuivre par – je te le donne, Émile – des assassins patentés : une fausse fliquesse et deux agents de l’Organisation Mondiale de la Santé (dont Omar Sy, le genre de mec à pousser la chaise roulante dans la bétonnière). Là-dessus, l’inventeur du virus Inferno, qui vise à dépeupler le globe, se suicide (pour donner l’exemple ?).
    L'Obs — Infernal Dan Brown
  • Inutile de mettre le réveil : c’est Mémé qui, souvent plus tôt que nécessaire, venait près de son lit, dans sa chaise roulante […]
    Petru Cimpoesu — Siméon l’Ascenseurite

Traductions du mot « chaise roulante »

Langue Traduction
Anglais wheelchair
Espagnol silla de ruedas
Italien sedia a rotelle
Allemand rollstuhl
Chinois 轮椅
Arabe كرسي متحرك
Portugais cadeira de rodas
Russe инвалидная коляска
Japonais 車椅子
Basque gurpil-aulkia
Corse sedia a rotula
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.