Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chambrage »
Chambrage
[ʃambraʒ]
Définitions de « chambrage »
Chambrage - Nom commun
-
(Histoire, Marine) Construction de charpente située autour du mât de beaupré afin d'assurer sa stabilisation.
-
(Marine) Partie où le mât s'insère dans la structure du navire.
-
(Technique) Cavité réalisée pour accueillir la tête d'une vis sans qu'elle ne dépasse de la surface.
-
(Populaire) Raillerie amicale et taquine envers quelqu'un.
Étymologie de « chambrage »
Dérivé de chambrer, avec le suffixe -age.Usage du mot « chambrage »
Évolution historique de l’usage du mot « chambrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chambrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « chambrage »
-
La victoire de Bordeaux-Bègles face à La Rochelle a été marquée par le chambrage de Matthieu Jalibert sur Grégory Alldritt. À froid, le geste de l’ouvreur girondin est-il justifiable ? Deux de nos journalistes ne sont pas d’accord…
rugbyrama.fr — Vidéo. 1 contre 1 : le chambrage de Matthieu Jalibert sur Grégory Alldritt est-il justifiable ? - rugbyrama.fr -
Une attitude qui n'a pas plu à de nombreux observateurs. D'aucuns estimant que ce chambrage était de mauvais goût. Surtout envers un coéquipier au sein de l'équipe de France.
Le Rugbynistère — RUGBY. Chambrage : s'inspirer du hockey pour régler ses comptes ? L'idée saugrenue d'Émile Ntamack | Le Rugbynistère -
Un chambrage dont aurait en effet pu se passer l’ouvreur du XV de France. Jalibert s’est d’ailleurs fait sanctionner sur le coup, l’arbitre du match accordant une pénalité aux Rochelais sur le coup d’envoi de l’essai de Penaud. « On ne lui tape pas sur la tête comme ça, a indiqué l’arbitre Mathieu Raynal à Jalibert. Ça, je ne veux pas. Donc c’est pénalité contre vous. »
leparisien.fr — Top 14 : l’essai de Penaud, le chambrage de Jalibert sur Alldritt… Les images de l’action du match UBB-La Rochelle - Le Parisien -
Alldritt et les fans du Stade Rochelais ne sont pas les seuls à ne pas avoir apprécié ce geste. Après le chambrage de Jalibert, l’arbitre Mathieu Raynal a sanctionné ce dernier en lui infligeant une pénalité: "On ne lui tape pas sur la tête comme ça. Ça, je ne veux pas. Donc c’est pénalité contre vous", a expliqué l’officiel au numéro 10 de Bordeaux.
Yahoo News — Top 14: les excuses de Jalibert après son chambrage sur Alldritt lors d'UBB-La Rochelle -
Derrière le commentaire partisan, une vérité : le chambrage a toujours existé sur les terrains de rugby. Cela va « des petites pièces » que Uini Atonio aime glisser à l’oreille de ses adversaires avant l’entrée en mêlée à celles que peut distiller un Thomas Ramos.
SudOuest.fr — Top 14. Provocation, petites phrases : le chambrage en débat
Traductions du mot « chambrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chambering |
| Espagnol | recámara |
| Italien | cameratura |
| Allemand | kammerung |
| Chinois | 腔室 |
| Arabe | الغرفة |
| Portugais | câmara |
| Russe | патронник |
| Japonais | チャンバー |
| Basque | ganbaratze |
| Corse | cammara |