Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « changer de braquet »
Changer de braquet
[ʃɑ̃ʒe dœ brakɛ]
Définitions de « changer de braquet »
Changer de braquet - Locution verbale
-
(Cyclisme) Changer de pignon.
On entend beaucoup mieux le vélo des autres en revanche, et surtout ce petit claquement qui vous prévient que quelqu'un vient de changer de braquet et qu'il va falloir changer d'allure.
— Paul Fournel, « Bruits » -
(Figuré) Passer à la vitesse supérieure, se dit lorsqu’on veut encourager quelqu’un à être plus énergique.
Infinie tristesse d'une volonté paresseuse qui ne ne soucie plus de création. Il est temps de changer de braquet, de chercher des têtes nouvelles, des jeunes de vrai talent, ils existent, on ne les appelle pas.
— Jacques Chancel, « Capuçon (Renaud) »
Étymologie de « changer de braquet »
- Voir à braquet.
Usage du mot « changer de braquet »
Évolution historique de l’usage du mot « changer de braquet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « changer de braquet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « changer de braquet »
-
Que veut-il dire par « changer de braquet » ? Quelles sont les mesures concrètes auxquelles il pense ? Quelles mesures sociales ? Quelle répression ?
Meurthe-et-Moselle. Nancy : face à des cas rapportés de mendicité "agressive", le maire Mathieu Klein veut "changer de braquet" -
Le moyeu Nexus est d'autant plus pertinent que le poids d'un tel vélo une fois chargé impose de démarrer avec un petit braquet. Pas de problème ici, puisque l'on peut donc changer de braquet à l'arrêt sans risque de dérailler ou de casser quoi que ce soit.
Test O2Feel Equo Cargo Power 7.1 : un vélo électrique cargo longtail performant et confortable - Les Numériques -
Le gouvernement veut changer de braquet. Elisabeth Borne a dévoilé ce mardi 20 septembre de nouveaux investissements dans le cadre du plan vélo. Elle poursuit la feuille de route engagée en 2018 alors qu’elle était ministre des Transports, et qui a permis selon l’exécutif de réaliser 14 000 kms d’aménagements cyclables supplémentaires.
Made in Marseille — Elisabeth Borne dévoile son nouveau plan national en faveur du vélo
Traductions du mot « changer de braquet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | change gear |
| Espagnol | cambio de marcha |
| Italien | cambiare marcia |
| Allemand | den gang wechseln |
| Chinois | 换档 |
| Arabe | تغيير العتاد |
| Portugais | mudar de marcha |
| Russe | менять скоростную передачу |
| Japonais | ギアチェンジ |
| Basque | martxa aldatu |
| Corse | cambià a marcia |