Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapacan »
Chapacan
[ʃapakɑ̃]
Définitions de « chapacan »
Chapacan - Nom commun
-
(Provence) Individu peu habile ou dépourvu de finesse.
[…] et Noémie ne cessa de chuchoter des nouvelles sérieuses ou fantaisistes qu’elle avait rapportées de Marseille. Une cité de barjaqueurs, de bouffons, de chapacans, de farfantiers, de glandouilleurs et autres bidonasses.
— Jean Anglade, La soupe à la fourchette -
(Provence) Personne aux principes moraux douteux ou vivant en marge des normes sociales.
Devenue totalement sourde, cette cagole de Catherine ne leur prêtait nulle attention. Un mince sourire flottait sur son visage et elle lisait. Momo a poussé un soupir à fendre l’âme du plus terrible des chapacans.
— Maurice Lemoine, Les cités interdites -
(Provence) Personne négligée dans sa tenue vestimentaire.
"— En marseillais, on dit pas un clochard, mais un boumian. Et quelqu’un de mal habillé c’est un chapacan ou un marquemal. — (Guy Mathez, Déglingue, tome 3 : Vivre tue, Atramenta Éditions, 2016)
Étymologie de « chapacan »
Du ligure ciapa can, via l’occitan chapacan, littéralement « attrape-chien ».Usage du mot « chapacan »
Évolution historique de l’usage du mot « chapacan » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chapacan » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « chapacan »
-
avec Bagalenti & Chapacan et Class’Trad
Unidivers — Balèti Bal Trad salle Charles Aznavour,complexe Terre Blanche,Bouc-Bel-Air (13) samedi 7 mai 2022
Traductions du mot « chapacan »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chapacan |
| Espagnol | chapacán |
| Italien | chapacan |
| Allemand | chapacan |
| Chinois | 查帕坎 |
| Arabe | تشابكان |
| Portugais | chapacan |
| Russe | чапакан |
| Japonais | チャパカン |
| Basque | txapakan |
| Corse | chapacan |