La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chapeau haut de forme »

Chapeau haut de forme

[ʃapo o dœ fɔrm]
Ecouter

Définitions de « chapeau haut de forme »

Chapeau haut de forme - Locution nominale

  • Chapeau pour homme, de forme haute, avec un rebord.

    La porte venait de s’ouvrir et un individu singulièrement vêtu d’une vaste redingote noire et coiffé d’un chapeau haut de forme à la fois râpé et luisant, qui lui entrait jusqu’aux deux oreilles, fit son entrée.
    — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra

Usage du mot « chapeau haut de forme »

Évolution historique de l’usage du mot « chapeau haut de forme » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chapeau haut de forme » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « chapeau haut de forme »

  • Mise en forme du faisceau / chapeau haut de forme Fractionnement du faisceau Foyers de faisceau
    Androidfun.fr — Recherche sur le marché mondial des ventes d’éléments optiques diffractifs 2022 | Holo/Or Ltd., HORIBA, Newport Corporation – Androidfun.fr
  • Symbole d’un statut social : le chapeau haut de forme. Crédit photo : Wikimedia©
    Monsieur Vintage — Les chapeaux pour homme dans les années 20 - Monsieur VintageMonsieur Vintage
  • Mon ambition tendait vers un chapeau haut de forme ! Mais les chapeaux de M. Firmin, qui avait une énorme tête, me descendaient jusqu’aux épaules, et ceux de mon père, à cause de son mince crâne pointu, n’entraient pas du tout, et, sur ma tête chevelue d’or, ils avaient l’air de ces tout petits couvre-chefs plantés de côté sur la perruque des singes dans les baraques foraines.
    Catulle Mendès — Verger-Fleuri
  • On m’avait affublé d’un chapeau haut de forme que j’avais brossé à rebrousse-poil et qui se dressait comme une menace sur ma tête.Des gens croyaient que c’étaient mes cheveux et se demandaient quelle fureur les avait fait se hérisser ainsi. « Il a vu le diable, » murmuraient les béates en se signant…
    Jules Vallès — L’Enfant
  • Ces dames n’ont plus d’autre sujet de conversation. Pensez donc : après trois ans de chapeau haut de forme et de pardessus ultra chic, M. le délégué est apparu avec un simple « melon » et une espèce de cover-coat ! Littéralement, son élégance a descendu de plusieurs crans !
    Léon Frapié — La maternelle
  • Dans le labyrinthe des ruelles parisiennes, j'ai croisé un zigomard au chapeau haut de forme qui m'a parlé des étoiles comme si elles étaient ses amies intimes.
    Maxime Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Au cœur de ce projet, un pari : moderniser le mythe d’un personnage maintes fois incarné à l’écran, en l’adaptant au XXIe siècle. Exit donc le chapeau haut de forme et le monocle, l’acteur préféré des Français n’incarne pas le héros inventé en 1905 par Maurice Leblanc, mais Assane Diop, un admirateur d’Arsène Lupin, ancré dans le Paris d’aujourd’hui.
    Série. Omar Sy propulse la série "Lupin" sur la voie des records
  • J’arrivai à deux heures, après avoir voyagé entre deux nonnes du couvent de Sainte-Nino, deux nonnes vêtues de bure sombre et coiffées d’une sorte de chapeau haut de forme noir.
    Maurice Dekobra — La Madone des sleepings

Traductions du mot « chapeau haut de forme »

Langue Traduction
Anglais top hat
Espagnol sombrero de copa
Italien cappello a cilindro
Allemand zylinder
Chinois 大礼帽
Arabe قبعة عالية
Portugais cartola
Russe цилиндр
Japonais トップハット
Basque txapela
Corse cappellu a cima
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.