Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « charnaigre »
Charnaigre
[ʃarnɛgr]
Définitions de « charnaigre »
Charnaigre - Nom commun
-
(Zoologie) Race ancienne et éteinte de lévrier d'Occitanie, de grande taille et à poil court.
(Par apposition) — Puis encore les lévriers charnaigres, qui bondissent; les lévriers harpés, sans ventre; les lévriers nobles, au râble large; les lévriers gigotes, aux os éloignés; les lévriers nobles, de longue encolure; les lévriers œuvres, au palais noir; […]. — (César François Adolphe d'Houdetot, « Saint Hubert », dans Chasses exceptionnelles : Galerie des Chasseurs illustres, Paris : au Dépôt de librairie, 1855, p. XXX)
Étymologie de « charnaigre »
Du occitan charnego (« bâtard »), emprunté au catalan xarnego ; voir charneco en portugais, cirneco en italien.Usage du mot « charnaigre »
Évolution historique de l’usage du mot « charnaigre » depuis 1800
Traductions du mot « charnaigre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fleshiness |
| Espagnol | carnosidad |
| Italien | carnosità |
| Allemand | fleischigkeit |
| Chinois | 腴 |
| Arabe | بدانة |
| Portugais | carnalidade |
| Russe | мясистость |
| Japonais | 肉質 |
| Basque | mamitasuna |
| Corse | carnosità |