Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chasse-cousin »
Chasse-cousin
[ʃasœkusɛ̃]
Définitions de « chasse-cousin »
Chasse-cousin - Nom commun
-
Vin ou alcool de piètre qualité, réputé pour son aptitude à repousser les hôtes indésirables.
Ce qui lui arrachait le cœur, c’étaient les verres de vin forcément offerts, au milieu des apprêts ; mais elle avait son vinaigre tourné, son chasse-cousin, si imbuvable, qu’on se montrait d’une grande discrétion.
— Émile Zola, La Terre -
(Par extension) Tout élément destiné à éloigner des individus ou entités jugées nuisibles.
Dans cet univers politique, les scandales agissent souvent comme de véritables chasses-cousins, épouvanter les faibles de cœur loin des centres du pouvoir.
— (Citation fictive)
Étymologie de « chasse-cousin »
De chasser et cousin (dans le sens de « moustique » ou « parent éloigné"), utilisé pour désigner celui qui abuse du titre de parent pour s'inviter trop souvent. Défini dans le Dictionnaire de l’Académie françoise (Dictionnaire de l’Académie française), 1694.Usage du mot « chasse-cousin »
Évolution historique de l’usage du mot « chasse-cousin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chasse-cousin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chasse-cousin »
Traductions du mot « chasse-cousin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cousin-hunting |
| Espagnol | caza de primos |
| Italien | cugino-caccia |
| Allemand | cousin-jagd |
| Chinois | 表亲狩猎 |
| Arabe | ابن العم |
| Portugais | caça a primos |
| Russe | кузен охота |
| Japonais | いとこ狩り |
| Basque | lehengusu-ehiza |
| Corse | caccia à cuginu |