Châteaux en espagne

Définitions de « châteaux en Espagne »

Châteaux en espagne - Locution nominale

• Rêves ou projets irréalistes.

  Mais chaque jour de misère leur pesait davantage. Quand ils récapitulaient leurs efforts inutiles, quand ils se rappelaient leurs trente années de lutte, la défection de leurs enfants, et qu’ils voyaient leurs châteaux en Espagne aboutir à ce salon jaune dont il fallait tirer les rideaux pour en cacher la laideur, ils étaient pris de rages sourdes.

Étymologie de « châteaux en Espagne »

L’expression bâtir des châteaux en Espagne date au moins du XIII^e siècle (référence dans le Roman de la Rose). Au XVI^e siècle, elle fait partie du langage courant. En 1531, Pasquier l’explique par le fait qu’il n’y avait pas de châteaux dans la campagne espagnole, ce qui empêchait les Maures de disposer d’abris sûrs.

Évolution historique de l’usage du mot « châteaux en Espagne » depuis 1800

Citations contenant le mot « châteaux en Espagne »

• Les châteaux en Espagne qui ne coûtent rien à construire sont ruineux à démolir.

• Tout artiste connaît la douleur des œuvres ineffectuées, ces châteaux en Espagne dont seuls les fondements ont été posés.

• Elle était une débordeuse de rêves, construisant des châteaux en Espagne plus vite que ne coulent les secondes.

• L'art du prioriste est de construire des châteaux en Espagne avec les pierres de l'évidence non vérifiée; un exercice aussi futile qu'enivrant.

• floricour. − Le plus court est d'en rire; mais j'avais fait de beaux châteaux en Espagne sur cette rencontre. rosalie. − S'il ne s'agit que de châteaux, nous ne sommes pas en reste avec vous, et ceux que nous avons bâtis de notre côté ne le cèdent pas aux vôtres. , 1835

• N’imite pas et ne te conforme pas à un modèle et fous-toi des principes et des constructions des phrases des rythmes et des figures et ne pense pas aux conséquences qui s’ensuivent et remplace un mot par un autre s’il ne te convient pas il n’y a que des propositions fragiles et insensées pour essayer de se comprendre alors crée des mots crée des mots fabuleux à condition de les défabuler et n’attends jamais de retour spécial et ne convoite jamais une attention de qui que ce soit de quelque sorte que ce soit et ne fais pas de Châteaux en Espagne et ne te confie à personne je suis là.

• Les rêveurs construisent des châteaux en Espagne tandis que les serre-fesses comptent prudemment les pierres au sol.

• Mais chaque jour de misère leur pesait davantage. Quand ils récapitulaient leurs efforts inutiles, quand ils se rappelaient leurs trente années de lutte, la défection de leurs enfants, et qu’ils voyaient leurs châteaux en Espagne aboutir à ce salon jaune dont il fallait tirer les rideaux pour en cacher la laideur, ils étaient pris de rages sourdes.

Traductions du mot « châteaux en Espagne »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire