Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chattepelouse »
Chattepelouse
[ʃatœpœlus]
Définitions de « chattepelouse »
Chattepelouse - Nom commun
-
(Normandie, Entomologie) Terme régional désignant une chenille.
Cela n’est pas douteux; et, aujourd’hui encore, en Normandie, la chenille se dit chattepelouse, c’est-à-dire une chatte velue; et chattepelouse est devenu l’étrange nom de la chenille en anglais, caterpillar.
— Journal des savants, 1855
Étymologie de « chattepelouse »
Du vieux normand chatte poilue, qui a donné en anglais caterpillar. Ce terme dérive de l'ancien français chatepelose, littéralement « chatte poilue », utilisé pour désigner une chenille.Usage du mot « chattepelouse »
Évolution historique de l’usage du mot « chattepelouse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chattepelouse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « chattepelouse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pussy lawn |
| Espagnol | césped de coño |
| Italien | prato di figa |
| Allemand | pussy rasen |
| Chinois | 猫草坪 |
| Arabe | كس العشب |
| Portugais | gramado de buceta |
| Russe | киска лужайка |
| Japonais | 猫の芝生 |
| Basque | pussy belarra |
| Corse | prato prato |