Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaudard »
Chaudard
[ʃodar]
Définitions de « chaudard »
Chaudard - Adjectif
-
(Familier) Difficile ou complexe à gérer.
Cette trouille ! Sur le coup, j’ai cru qu’il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman.
— Larbi Naceri, Bacalhau ! -
(Familier) Très motivé ou intéressé par quelque chose.
Je dois aussi m’enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards — conseilleurs nabots —, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes. — (Gérard Vincent, Merci monsieur le juge ! : Un témoignage captivant, Le Texte Vivant, 2016)
-
(Familier) Excité sexuellement.
Arnaud ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine je n’avais rien vu d’aussi torride depuis un clip d’Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l’Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d’une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l’Est.
— Christophe Conte, Cher Arnaud Lagardère -
(Familier) Énervé ou excité au point de devenir difficile à contrôler.
Il est des moments où l'homme, en proie à ses passions, devient un chaudard, échappant alors à toute raison.
— (Citation fictive)
Chaudard - Nom commun
-
(Péjoratif) Homme, souvent jeune, caractérisé par un comportement agressif ou potentiellement dangereux.
[…], je lui racontai mon turbin et comment j’opérais. Incrédule, il me dit : « Mais si tu tombes sur un balaise ou un chaudard ? […] »
— Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère
Étymologie de « chaudard »
Dérivé de chaud, avec le suffixe -ard.Usage du mot « chaudard »
Évolution historique de l’usage du mot « chaudard » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chaudard » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « chaudard »
-
La 7e compagnie est partie avec ses blindés bleus anti-GJ pour défendre les Ukrainiens. Le Sergent-Chef Chaudard-Macron et le soldat Pithiviers-Darmanin sont chauds comme une baraque à frites.
lindependant.fr — Guerre en Ukraine : "Poutine porte une atteinte grave à la paix en Europe", ce qu'il faut retenir de la réaction d'Emmanuel Macron - lindependant.fr -
Après leur évasion, le chef Chaudard, Pitivier et Tassin ont été démobilisés. Chaudard ignore que sa femme fait de la résistance avec son frère et qu’elle cache un officier, lui aussi résistant, dans la cave de son magasin. Pitivier et Tassin le découvrent et pensent que madame Chaudard a un amant…
Soirmag — À la télé ce soir: «La carte aux trésors» et «La 7e compagnie au clair de lune» - Soirmag -
Ce mercredi 28 octobre 2020 à 21h05, TMC rediffusera Mais où est passée la 7e compagnie. La comédie de Robert Lamoureux a offert un rôle éternel à Pierre Mondy avec le sergent-Chef Chaudard.
Toutelatele — Mais où est passée la 7e compagnie (TMC) : Pourquoi le chef Chaudard a marqué à tout jamais Pierre Mondy | Toutelatele -
Une petite partie du long-métrage de Robert Lamoureux a de fait été tournée dans le commerce de Brie-Comte-Robert. Il est censé être tenu par le sergent-chef Chaudard, interprété par Pierre Mondy.
leparisien.fr — Brie-Comte-Robert : le stock de la quincaillerie de la 7e Compagnie vendu aux enchères - Le Parisien
Traductions du mot « chaudard »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | boilermaker |
| Espagnol | calderero |
| Italien | calderaio |
| Allemand | kesselschmied |
| Chinois | 锅炉制造商 |
| Arabe | صانع الغلايات |
| Portugais | caldeireiro |
| Russe | котельщик |
| Japonais | ボイラーメーカー |
| Basque | galdaragilea |
| Corse | calderiera |