Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chauffer les oreilles à quelqu'un »
Chauffer les oreilles à quelqu'un
[ʃofe le ɔrɛj a kɛlkœ̃]
Définitions de « chauffer les oreilles à quelqu'un »
Chauffer les oreilles à quelqu'un - Locution verbale
-
Énerver quelqu’un.
Tu commences à me chauffer les oreilles.
— Pius Ngandu Nkashama, Bonjour monsieur le ministre
Traductions du mot « chauffer les oreilles à quelqu'un »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | warm someone's ears |
| Espagnol | calentar los oídos de alguien |
| Italien | scaldare le orecchie di qualcuno |
| Allemand | jemandem die ohren wärmen |
| Chinois | 温暖某人的耳朵 |
| Arabe | تدفئة آذان شخص ما |
| Portugais | aquecer os ouvidos de alguém |
| Russe | греть чьи-то уши |
| Japonais | 誰かの耳を温める |
| Basque | norbaiten belarriak berotu |
| Corse | scalda l'arechje di qualcunu |