Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chaufourage »
Chaufourage
[ʃofuraʒ]
Définitions de « chaufourage »
Chaufourage - Nom commun
-
(Agriculture) (Désuet) Procédé consistant à chauffer les semences pour éliminer certains parasites.
On se demande comment Duhamel a pu commettre cette erreur énorme, qui lui a fait dire qu’un seul boisseau de blé négligé, rendrait inutiles des mesures comme celles qu’il engageait le gouvernement à prendre, pour forcer les cultivateurs à assainir leurs grains par le chaufourage.
— L. Doyère, Recherches sur l’alucite des céréales -
(Picardie) Pratique agricole consistant à amender le sol avec de la chaux vive ou d'autres substances calcaires.
CHAULAGE ou CHAUFOURAGE ou CHAUDAGE. — Action d’amender une terre avec de la chaux vive, de la craie, des marnes, de la tangue ; […]. — (Norois : revue géographique de l’Ouest et des pays de l’Atlantique nord, 1962, vol.9, page 335)
Étymologie de « chaufourage »
Dérivé de chaufour, avec le suffixe -age.Usage du mot « chaufourage »
Fréquence d'apparition du mot « chaufourage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « chaufourage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | heating |
| Espagnol | calefacción |
| Italien | riscaldamento |
| Allemand | heizung |
| Chinois | 加热 |
| Arabe | تدفئة |
| Portugais | aquecimento |
| Russe | обогрев |
| Japonais | 暖房 |
| Basque | berogailu |
| Corse | riscaldamentu |