Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chauve-souricière »
Chauve-souricière
[ʃovœsurisjɛr]
Définitions de « chauve-souricière »
Chauve-souricière - Nom commun
-
Lieu de rassemblement des chauves-souris. Note : Non attesté dans le jargon zoologique jusqu’à preuve du contraire.
Quand j’étais petite, il y avait une chauve souricière juste au dessus de ma chambre avec ma sœur on les entendait crier le soir quand elles sortaient.....
— site jardin-et-cuisine.xooit.com, avais corrigé par avait -
(Ironique) Ouverture permettant le passage des chauves-souris.
En fait, en guise de chatière, vous allez faire une chauve-souricière ?
— site dilay.unblog.fr, 2008 -
(Extrêmement rare) Dispositif destiné à capturer les chauves-souris.
La première à tomber dans les filets, sorte de « chauve-souricière » tendue au-dessus des eaux, est une sorte de minuscule peluche.
— Chauve-souricière sur la Santoire, La Montagne - Saint-Flour
Étymologie de « chauve-souricière »
De chauve-souris et souricière. Les emplois rappellent souvent le jeu de mots.Traductions du mot « chauve-souricière »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mousetrap |
| Espagnol | ratonera |
| Italien | trappola per topi |
| Allemand | mausefalle |
| Chinois | 捕鼠器 |
| Arabe | مصيدة فئران |
| Portugais | ratoeira |
| Russe | мышеловка |
| Japonais | ネズミ捕り |
| Basque | sagu-tranpa |
| Corse | trappula |