La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chef d'État »

Chef d'état

[ʃɛf deta]
Ecouter

Définitions de « chef d'État »

Chef d'état - Locution nominale

  • (Politique) Personnalité qui représente symboliquement la continuité et la légitimité de l’État, à laquelle diverses fonctions sont traditionnellement rattachées, comme la représentation extérieure, la promulgation des lois, la nomination aux hautes fonctions publiques.

    Au Canada, comme ailleurs dans plusieur ex-colonies britanniques, le premier ministre est le réel détenteur du pouvoir. Mais il est « chef de gouvernement » et non « chef d'État ». Ce titre revient, à Londres, à la reine et, à Ottawa, au gouverneur général.
    — Jean-François Lisée, De Gaulle l'indépendantiste

Étymologie de « chef d'État »

 Composé de chef et de État.

Usage du mot « chef d'État »

Évolution historique de l’usage du mot « chef d'État » depuis 1800

Citations contenant le mot « chef d'État »

  • L'union personnelle est ce paradoxe fascinant où la singularité d'un chef d'État devient le lien subtil entre des nations distinctes et indépendantes.
    Claire Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Comme le raconte France Info, le chef d'État a reçu en guise de cadeau de bienvenue un habit traditionnel kazakh dans une déclinaison qui se veut haut de gamme: une toque et une pelisse en fourrure.
    Le HuffPost — Une photo de François Hollande en toque et pelisse de fourrure au Kazakhstan inspire le web et embarrasse l'Élysée | Le HuffPost
  • L'union réelle entre deux nations transcende les frontières, forgeant une alliance qui se manifeste non seulement à travers un chef d'État commun, mais aussi par des institutions partagées.
    Julien Caradec — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • À l'occasion de la célébration publique de l'anniversaire de S.A.R. le Grand-Duc, une cérémonie officielle a eu lieu le 23 juin au monument national de la Solidarité luxembourgeoise (Kanounenhiwwel). Elle a réuni le chef d'État, des membres du gouvernement, des députés, des représentants du collège échevinal de la Ville de Luxembourg, du Conseil d'État, de la magistrature ainsi que le doyen du corps diplomatique accrédité auprès du chef d'État luxembourgeois, le chef d'état-major de l'armée luxembourgeoise et le directeur général de la police grand-ducale.
    Fête nationale 2020 - gouvernement.lu // Le gouvernement luxembourgeois
  • Le bicéphalisme politique est une stratégie audacieuse qui permet de partager les responsabilités et d'assurer un équilibre entre le chef d'État et le gouvernement.
    Jean-Louis Martinet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans son discours, le chef d'État a souligné la croissance économique du pays, cependant, les données de chômage indiquent le contraire. Voilà une flagrante contradiction.
    (Citation fictive)
  • Son titre officiel, « l'habilleuse royale » (The Queen's Dresser), est toutefois fallacieux. « La reine s'habille toute seule », peut-on lire dans son livre The Other Side of the Coin (« L'Autre Face de la pièce de monnaie »), consacré à la garde-robe du chef d'État le plus photographié de la planète.
    Le Point — Angela Kelly, profession « habilleuse » de Sa Majesté - Le Point
  • Après une élection historique, le nouveau président a revêtu les fonctions de chef d'État avec une grave solennité.
    (Citation fictive)

Traductions du mot « chef d'État »

Langue Traduction
Anglais head of state
Espagnol jefe de estado
Italien capo di stato
Allemand staatsoberhaupt
Chinois 国家元首
Arabe رئيس دولة
Portugais chefe de estado
Russe глава государства
Japonais 国家元首
Basque estatuburu
Corse capu di statu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.