Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cheval de frise »
Cheval de frise
[ʃœval dœ friz]
Définitions de « cheval de frise »
Cheval de frise - Locution nominale
-
(Militaire) Grosse pièce de bois ou de métal, hérissée de pointes, pour faire barrage.
Aidé par le capitaine, il fit abattre une énorme quantité d’arbres afin de former un solide retranchement hérissé de chevaux de frise.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas
Étymologie de « cheval de frise »
- (1642) Composé de cheval et de Frise, traduction approximative du néerlandais Friese ruiter (« cavalier de Frise ») ainsi nommé parce que ce système de défense passe pour avoir été inventé en Frise pendant la guerre contre les Espagnols.
Usage du mot « cheval de frise »
Évolution historique de l’usage du mot « cheval de frise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « cheval de frise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « cheval de frise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | friesian horse |
| Espagnol | caballo frisón |
| Italien | cavallo frisone |
| Allemand | friesisches pferd |
| Chinois | 弗里斯马 |
| Arabe | الحصان الفريزيان |
| Portugais | cavalo frisão |
| Russe | фризская лошадь |
| Japonais | フリージアン馬 |
| Basque | zaldi frisona |
| Corse | cavallu frisone |