Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiabrena »
Chiabrena
[ʃjabrena]
Définitions de « chiabrena »
Chiabrena - Nom commun
-
(Vulgaire, injurieux) Expression grossière et redondante équivalant à 'chiure de merde'.
-
(Par extension) Comportements affectés ou manières exagérées.
Ainsi il y a de l'apparence que par le chiabrena des pucelles, Rabelais voudroit traiter de chimagrées la résistance des filles aux premiers embrassemens d'un mari. Mais comme il y a d'ordinaire plus d'une explication à donner aux plaisanteries de notre auteur, peut-être a-t-il aussi en vue ce qu'on dit du beau sexe en général, que ce seroit véritablement de beaux oiseaux, s'ils ne cageoient pas.
— François Rabelais, Oeuvres
Étymologie de « chiabrena »
Assemblage de chier (1532) et bren, interjection marquant le mépris dans Rabelais, Pantagruel, par extension pouvant signifier la matière fécale.Usage du mot « chiabrena »
Évolution historique de l’usage du mot « chiabrena » depuis 1800
Traductions du mot « chiabrena »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chiabrena |
| Espagnol | chiabrena |
| Italien | chiabrena |
| Allemand | chiabrena |
| Chinois | 基亚布雷纳 |
| Arabe | شيابرينا |
| Portugais | chiabrena |
| Russe | чиабрена |
| Japonais | チアブレナ |
| Basque | txiabrena |
| Corse | chiabrena |