Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chiche-face »
Chiche-face
[ʃiʃœfas]
Définitions de « chiche-face »
Chiche-face - Nom commun
-
(Vieilli) Personne avare au physique chétif et au visage pâle, souvent perçu comme un reflet mutuel de son état mental.
Orfanik était de taille moyenne, maigre, chétif, étique, avec une de ces figures pâles que, dans l’ancien langage, on qualifiait de « chiches-faces ».
— Jules Verne, Le Château des Carpathes
Étymologie de « chiche-face »
Du français chiche et face. Qui a la face chiche, c'est-à-dire chétive.Usage du mot « chiche-face »
Évolution historique de l’usage du mot « chiche-face » depuis 1800
Traductions du mot « chiche-face »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | chick-face |
| Espagnol | cara de pollito |
| Italien | faccia da pulcino |
| Allemand | küken-gesicht |
| Chinois | 小鸡脸 |
| Arabe | وجه كتكوت |
| Portugais | cara de pintinho |
| Russe | цыпочка |
| Japonais | ひよこの顔 |
| Basque | txita-aurpegia |
| Corse | faccia di pulcino |