Chie-en-lit

Définitions de « chie-en-lit »

Chie-en-lit - Nom commun

• (Populaire, vieilli, désuet) Masque grotesque et repoussant utilisé lors de carnavals.

  Elle apostrophait de sa fenêtre les voisins sur leurs portes, les marchandes des quatre saisons, les balayeurs et les gamins qui, pour se venger, la suivaient de loin, quand elle sortait, en criant : — « À la chie-en-lit ! » — (Guy de Maupassant , En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 132.)

Étymologie de « chie-en-lit »

Évolution historique de l’usage du mot « chie-en-lit » depuis 1800

Citations contenant le mot « chie-en-lit »

• Il s’agirait d’un personnage du carnaval de Paris qui se promenait dans les rues en chemise de nuit enduite de moutarde au niveau du postérieur et qui serait apparu la première fois chez Rabelais au XVIe siècle. D’ailleurs, le mot était, à l’origine, orthographié chie-en-lit. S’il on regarde dans dictionnaire Le Grand Robert, la chienlit est définie comme "une mascarade, un déguisement grotesque". Le synonyme proposé est "désordre".

• Le (très chic) costume du chienlit consistait en une chemise de nuit et un postérieur barbouillé de moutarde. D’ailleurs le nom du costume était appelé le "chie-en-lit". Emile Zola évoque cet événement dans deux de ses romans, L'Assomoir (1877) et Nana (1880). L’accoutrement est devenu au fil des ans un substantif féminin, "la chienlit", popularisé par le Général mais aussi par les manifestants de mai 68 avec leurs pancartes où de gaulle était dessiné avec cette mention : "la chienlit, c’est lui."

Traductions du mot « chie-en-lit »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire