Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chien hargneux a toujours l'oreille déchirée »
Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée
[ʃjɛ̃ arɲø a tuʒur lɔrɛj deʃire]
Définitions de « chien hargneux a toujours l'oreille déchirée »
Chien hargneux a toujours l'oreille déchirée - Locution-phrase
-
Une personne querelleuse finit toujours par recevoir un coup ; il arrive toujours quelque accident aux gens querelleurs.
Étymologie de « chien hargneux a toujours l'oreille déchirée »
- De Jean de La Fontaine.
Traductions du mot « chien hargneux a toujours l'oreille déchirée »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snarling dog still has a torn ear |
| Espagnol | perro gruñendo todavía tiene una oreja rota |
| Italien | il cane ringhioso ha ancora l'orecchio strappato |
| Allemand | der knurrende hund hat immer noch ein abgerissenes ohr |
| Chinois | 咆哮的狗仍然有一个撕裂的耳朵 |
| Arabe | كلب مزمجر لا يزال لديه أذن ممزقة |
| Portugais | cão rosnando ainda tem uma orelha rasgada |
| Russe | у рычащей собаки до сих пор оторвано ухо |
| Japonais | 唸る犬はまだ耳が破れている |
| Basque | txakurraren txakurra oraindik belarria urratua dauka |
| Corse | cane snarling hà sempre l'arechja strappata |