Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chien qui aboie ne mord pas »
Chien qui aboie ne mord pas
[ʃjɛ̃ ki abwa nœ mɔr pa]
Définitions de « chien qui aboie ne mord pas »
Chien qui aboie ne mord pas - Locution-phrase
-
Se dit de quelqu’un qui fait beaucoup de menaces sans les mettre à exécution.
On sait, dans tous les pays du monde, que chien qui aboie ne mord pas.
— Edmond About, Rome contemporaine
Étymologie de « chien qui aboie ne mord pas »
Citations contenant le mot « chien qui aboie ne mord pas »
-
Dans les couloirs du pouvoir, il est de notoriété publique que souvent un chien qui aboie ne mord pas, mais mieux vaut rester prudent.
Jean Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
On m'a toujours appris que le chien qui aboie ne mord pas, pourtant je préfère éviter d'énerver celui qui grogne déjà.
Marie Lefevre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les rumeurs en ville sont comme le vent : bruyantes et parfois inquiétantes. Mais souvenez-vous, chien qui aboie ne mord pas.
Luc Durand — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « chien qui aboie ne mord pas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a dog that barks does not bite |
| Espagnol | un perro que ladra no muerde |
| Italien | un cane che abbaia non morde |
| Allemand | ein hund, der bellt, beißt nicht |
| Chinois | 会吠不咬人的狗 |
| Arabe | الكلب الذي ينبح لا يعض |
| Portugais | cachorro que late não morde |
| Russe | собака которая лает не кусается |
| Japonais | 吠える犬は噛まない |
| Basque | zaunka egiten duen txakur batek ez du hozka egiten |
| Corse | un cane chì abbaia ùn morde |