La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chien qui aboie ne mord pas »

Chien qui aboie ne mord pas

Définitions de « chien qui aboie ne mord pas »

Wiktionnaire

Locution-phrase - français

chien qui aboie ne mord pas \ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa\

  1. Se dit de quelqu’un qui fait beaucoup de menaces sans les mettre à exécution.
    • On sait, dans tous les pays du monde, que chien qui aboie ne mord pas. — (Edmond About, Rome contemporaine, 1861)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « chien qui aboie ne mord pas »

 Composé de chien, aboyer et mordre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « chien qui aboie ne mord pas »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
chien qui aboie ne mord pas ʃjɛ̃ ki abwa nœ mɔr pa

Traductions du mot « chien qui aboie ne mord pas »

Langue Traduction
Anglais a dog that barks does not bite
Espagnol un perro que ladra no muerde
Italien un cane che abbaia non morde
Allemand ein hund, der bellt, beißt nicht
Chinois 会吠不咬人的狗
Arabe الكلب الذي ينبح لا يعض
Portugais cachorro que late não morde
Russe собака которая лает не кусается
Japonais 吠える犬は噛まない
Basque zaunka egiten duen txakur batek ez du hozka egiten
Corse un cane chì abbaia ùn morde
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot chien qui aboie ne mord pas au Scrabble ?

Nombre de points du mot chien qui aboie ne mord pas au scrabble : 43 points

Chien qui aboie ne mord pas

Retour au sommaire ➦