La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chill »

Chill

[ʃil]
Ecouter

Définitions de « chill »

Chill - Adjectif

  • (Québec, Populaire) Se dit de ce qui est agréable, approprié et conforme aux attentes; souvent utilisé pour qualifier des situations ou des comportements détendus et sans contrainte. Habituellement mis en italique car perçu comme un emprunt linguistique de l'anglais.

    Car dans la réalité, il se trouve de plus en plus de gens qui ne veulent pas mettre le temps nécessaire à l’achat d’une police d’assurance vie sur mesure. Et pour qui jaser avec un conseiller en sécurité financière un soir de semaine, ce n’est pas très chill!
    — Journal Les Affaires, Blogue de Daniel Germain
  • (France, Anglicisme) Qualifie une personne ou une situation qui est tranquille et calme.

    Il contemplait la mer, ambiance chill, où le calme dominait et les soucis se dissipaient.
    (Citation fictive)

Chill - Nom commun

  • (Musique) Genre de musique électronique se distinguant par son rythme lent et apaisant.

    Le genre chill, avec ses mélodies douces et ses rythmes lents, offre un refuge sonore invitant à la relaxation et à la contemplation, loin du tumulte quotidien.
    (Citation fictive)

Étymologie de « chill »

De l'anglais chill out.

Usage du mot « chill »

Évolution historique de l’usage du mot « chill » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « chill » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « chill »

  • L’Echo des Parquets se met au rythme de l’été avec un épisode en mode chill qui serpente tranquillement entre les 76ers, le Tall Ball et Tom Thibodeau, le nouveau coach des Knicks. Derrière les micros Nico (@StillBallinUnba) et Antoine (@Tartrou). Enjoy.
    Basket Infos — [Podcast] En Mode Chill : 76ers, Tall Ball et Tom Thibodeau
  • D. S. : Pour moi, ce serait les amies de Meï (Miriam, Priya et Abby). C’était vraiment très enrichissant de les écrire, de les dessiner. Cela me rappelle mes propres copines quand j’étais plus jeune. Il y a Miriam, un peu garçon manqué, qui pousse un peu Meï dans d’autres directions, Priya avec son côté gothique, fan de vampire et Abby, qui va te défendre dans n’importe quelles situations. J’aurais rêvé avoir une telle bande autour de moi. Si je pouvais choisir, je serais Priya pour son côté sombre, mais aussi « chill ».
    JustFocus — Alerte rouge : rencontre avec Domee Shi et Lindsey Collins
  • Quand on cherche des musiciens, le répertoire est un critère indispensable. La polyvalence du saxo vous permet de choisir l’ambiance que vous voulez pour votre événement. Souvent, on joue du jazz, smooth jazz, bossanova, latin jazz, musique électronique, chill out, lounge, deep house, etc. Dans les sessions de saxophone pour les discothèques, toutes les variations de musique électronique (house, deep house, progressive, etc) sont les plus recherchées.
    Engager un saxophoniste pour une soirée privée
  • La fête des citrouilles approchent à grands pas. En effet, dans seulement quelques jours, il sera temps de se parer de son plus beau costume et de vivre un moment exceptionnel. Que tu décides de célébrer cet instant en organisant une soirée déguisée ou que tu veuilles simplement rester chill chez toi, tout est permis du moment que tu t’amuses. Et puisque la rédac’ de Trendy pense à ceux et celles qui vont profiter du 31 octobre pour flemmarder devant la télé, voici une sélection des séries les plus magiques à regarder absolument pour Halloween. Quel que soit ton choix, tu ne devrais pas être déçu(e) et c’est bien le principal !
    Trendy — Ces séries magiques à regarder absolument pour Halloween
  • Malgré la crise sanitaire, la 25e édition du festival EHZ se déroulera du 2 au 4 juillet. Ruper Ordorika, Chill Mafia, Potato, Kuartz, Torheit et Pirritx, Porrotx et Marimotots ont confirmé leur participation.

    EHZ : le festival revient avec une formule adaptée | Kultura | MEDIABASK
  • Inspiré des Ticos, le PURA VIDA combine une décoration haute en couleurs et une atmosphère décontractée. Du lundi au vendredi de 12h00 à 19h00 et les week-ends jusqu'à 20h30, vous pourrez vous délasser à la plage et profiter du sea, chill and sun.
    Espace Manager — PURA VIDA, le beach le plus coloré de Hammamet rouvre ses portes
  • Pack week-end chill : 139,90€ avec un acompte de 59,90€ Inclus : - taxe de séjour - frais de dossier de 25€ - tous les petits déjeuner - le logement ainsi que les draps et serviettes - piscine, sauna et jacuzzi - accès internet haut débit - 2 cours de yoga et une randonnée guidée - machine à laver et cuisine entièrement équipée - parking sécurisé Non Inclus : - les repas du vendredi soir, samedi midi et soir
    jds.fr — Rencontre amicales - Week-end Chill By BFB Experience - Saint-Denis-de-Pile : date, horaires, tarifs

Traductions du mot « chill »

Langue Traduction
Anglais chill
Espagnol frío
Italien freddo
Allemand ausruhen
Chinois 寒意
Arabe قشعريرة
Portugais calafrio
Russe холод
Japonais チル
Basque hotzikara
Corse rinfriscà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.